''ألبوم'' يضم ديوانه الشعري ''كلمات، أوجاع'' باللغتين الفرنسية والإنجليزية

في إصدار جديد لعبد الرحمن أمالو

صدر للشاعر عبد الرحمن أمالو عن دار النشر ''نونو'' ألبوم يحوي ديوانه الشعري ''الكلمات، الآلام'' باللغتين العربية والفرنسية، والذي يقدم فيه نظرة شاملة على أوضاع المجتمع، إلى جانب كتيب تحليلي للديوان والذي أشرفت عليه رئيس قسم اللغة الانجليزية بجامعة بجاية ''معوش كتفي سليمة''، حيث اعتبرت ترجمة الكتاب إلى اللغة الانجليزية مبادرة جديدة في الجزائر تعمل على توسيع المقروئية لدى القارئ، والتعريف بالشعر الجزائري..
كما جاء في الكتاب التحليلي التعريف بالشاعر عبد الرحمن أمالو والذي ترى فيه الكاتب الذي تمكن بكلماته من تقديم نظرة حول الشخصية السعيدة والحزينة، مشيرة إلى كونه الناطق باسم جماعة من المجتمع والذين لم يجدو الكلمات المناسبة للتعبير عن آلامهم وأحزانهم، كما عرجت ''معوش كتفي سليمة'' إلى تحليل شامل لأشعار الكاتب أمالو والتي تحوي 07 قصائد تعبر عن تمرد الشاعر على الواقع المعيش من خلال ''الرفض'' و''العزلة'' و''البحث عن التغيير'' وهي الكلمات التي كتبت بأسلوب بسيط موجه لعامة القراء..
وللإشار من المنتظر أن تشارك دار النشر ''نونو'' في الصالون الدوي للكتاب المزمع تنظيمه يوم 29 أكتوبر المقبل.