خليفة منح ضحايا ' مجزرة الرمكة' 5 مليون دينار لم يستفيدوا منها أبدا

يواجه المتهم (ز. جمال) الموقوف، تعقيدات صحية، وقام دفاعه مساء أمس بإبلاغ هيئة المحكمة الجنائية ولم يعارض ممثل الإدعاء العام نقله إلى المستشفى، وقد وقف المتهم ليعلن أنه يعاني من مرض القلب وعليه مراجعة طبيب مختص في المستشفى، كما من المنتظر، نقل أكبر المتهمين‮ الموقوفين‮ (‬ر‮. عمر‮) 79‮ عاما‮ يوم‮ غد‮ إلى المستشفى‮ بناء على موعد‮ حدّده‮ طبيبه‮ الخاص،‮ ويخضع‮ جميع‮ الموقوفين‮ إلى متابعة‮ صحية‮.‬
وتنادي‮ القاضية‮ على المتهم‮ (‬ت‮. صافي‮) المتابع‮ بجنح‮ الرشوة،‮ الإستفادة‮ من‮ امتيازات‮.‬
‮- ماذا‮ تعمل‮ سيدي؟
- - مدير عام بوكالة التنمية الاجتماعية إلى جوان 2004، قبل أن أصبح مدير الموارد البشرية بوزارة التجارة، الوكالة ذات طابع إجتماعي تمول برامج اجتماعية لها علاقة بالفقر والبطالة، تابعة لوزارة التضامن والتشغيل الإجتماعي.
‮- ماهو‮ مصدر‮ أموال‮ هذه‮ الوكالة؟
‮- - تمول‮ من‮ طرف‮ الدولة،‮ والمصدر‮ هو‮ الخزينة‮ العمومية،‮ لها‮ الحق‮ في‮ الاستفادة‮ من‮ أموال‮ من‮ أية‮ هيئة‮ في‮ شكل‮ هبات‮ أو‮ من‮ طرف‮ جمعيات‮.‬
‮- ما‮ هي‮ مهام‮ الوكالة‮ أساسا؟
‮- - تنظيم‮ البرامج‮ الاجتماعية‮ الخاصة‮ بمحاربة‮ البطالة‮ والفقر‮.‬
‮- المساعدة‮ توجه‮ للخواص،‮ أم‮ للمؤسسات‮ العمومية،‮ كيف؟
‮- - 30‮ ألف‮ دولار‮ مثلا‮ التي‮ تحصلنا‮ عليها‮ من‮ طرف‮ (‬سيتي‮ بنك‮) تم‮ توزيعها‮ في‮ شكل‮ قروض‮ مصغرة‮ على البطالين‮.‬
‮- أين‮ كانت‮ أموال‮ الوكالة‮ مودعة؟
‮- - لدينا‮ حساب‮ جاري،‮ أول‮ ما‮ تأتي‮ تصب‮ في‮ الخزينة‮ العمومية‮.
‮- لماذا‮ حساب‮ جاري؟
‮- - لتسديد‮ هذه‮ المبالغ،‮ نسحب‮ الأموال‮ من‮ الخزينة‮ ونودعها‮ في‮ حسابات‮ جارية‮.‬
‮- لكن‮ أين؟
‮- - أنا‮ جئت‮ في‮ أوت‮ 2001،‮ وجدت‮ الأموال‮ مودعة‮ في‮ وكالة‮ الحراش،‮ كان‮ هناك‮ حسابان‮ جاريان‮ خاص‮ للإستغلال‮ والتسيير‮.‬
‮- ما‮ الفرق‮ بينهما؟
‮- - نحن‮ نموّل‮ 48‮ مديرية‮ تشغيل‮ على مستوى‮ الوطن،‮ سيدتي‮ و‮..‬
‮- إشراح‮ لي‮ سبب‮ وجود‮ حسابين؟
‮- - الخاص‮ بالتسيير،‮ هو‮ حساب‮ لتسيير‮ مبالغ‮ كبيرة‮ كانت‮ لدينا‮ في‮ بنوك‮ ووكالات‮ بريدية‮ مثل‮ القرض‮ الشعبي‮ الجزائري‮ والبنك‮ الوطني‮ الجزائري‮.‬
‮- الحساب‮ المستعمل‮ بكثرة؟
‮- - الخاص‮ بالإستغلال‮.‬
‮- كم‮ كانت‮ قيمة‮ الحساب‮ الخاص‮ بالاستغلال؟
‮- - لا‮ أذكر‮.‬
تتدخل‮ القاضية‮:‬
‮- 944‮ مليون‮ دج‮ في‮ شهر‮ مارس‮ و340‮ مليون‮ دج،‮ وأنا‮ أذكرك،‮ من‮ قام‮ بفتحهما؟
‮- - زميلي‮ الذي‮ كان‮ يشغل‮ منصب‮ مدير‮ عام‮ بالنيابة‮.‬
‮- فيما‮ تمثلت‮ هبة‮ الخليفة،‮ ماذا‮ أهداكم‮ الخليفة‮ عندما‮ قمتم‮ بإيداع‮ الأموال؟
‮- - 20‮ حاسوبا،‮ وتمّ‮ تسجيلهم‮ لدى‮ المديرية،‮ لأن‮ القانون‮ يسمح‮ بذلك‮.‬
‮- القانون‮ يسمح‮ لكم‮ بتسلم‮ هبات‮ ذات‮ طبيعة‮ محدّدة،‮ لا؟
‮- - كل‮ الهبات‮ مالية‮ وتجهيزات،‮ كل‮ الهبات‮ دون‮ استثناء‮.‬
‮- من‮ من‮ صلاحياته‮ الموافقة‮ على الهبات؟
‮- - المدير‮ العام‮.. كان‮ ذلك‮ لصالح‮ الوكالة‮.‬
‮- لم‮ أقل‮ غير‮ ذلك،‮ عقدتم‮ ملتقى‮ من‮ 16‮ إلى‮ 19‮ ديسمبر‮ 2002‮ تحت‮ إشراف‮ من‮ كان؟
‮- - وزير‮ التشغيل‮ والتضامن‮ الوطني‮ السيد‮ بلعيز‮ بمعية‮...‬
‮- من‮ موّل‮ الملتقى؟
‮- - كان‮ هناك‮ سبونسور‮ الخليفة‮ الذي‮ كان‮ يموّل‮ مشروع‮ القروض‮ الصغيرة،‮ من‮ وكالة‮ الحراش،‮ الملتقى‮ كان‮ دوليا‮ لفائدة‮ بطالين‮ للإستفادة‮ من‮ قروض‮ مصغرة‮ تصل‮ إلى‮ 30‮ مليون‮ دج‮.‬
‮- تحدثت‮ عن‮ السبونسورينغ،‮ كيف‮ تجسد،‮ بدراهمكم‮ أم‮ دراهمهم؟
‮- - على‮ حساب‮ بنك‮ الخليفة،‮ إطعام،‮ تكفل‮ الملتقى‮ كان‮ دوليا‮ حول‮ القرض‮ المصغر‮.‬
‮- زميلتي‮ تسألك،‮ ما‮ فائدة‮ بنك‮ الخليفة‮ في‮ تمويل‮ الملتقى؟
‮- - هو‮ كان‮ يسير‮ الأموال‮ الخاصة‮ بالقرض‮.‬
‮- دراهم‮ من؟
‮- - تاعنا‮.‬
‮- هذا‮ ما‮ أردت‮ سماعه،‮ الإتفاقية‮ الخاصة‮ بالتمويل‮.‬
‮- - نحن‮ اتصلنا‮ بعدّة‮ بنوك‮ لتمويل‮ الملتقى،‮ لكن‮ بنك‮ الخليفة‮ هو‮ الذي‮ ردّ‮ على مراسلتنا‮.. لم‮ تكن‮ بيننا‮ إتفاقية‮ بل‮ اتفاق‮.‬
‮- على ماذا؟
‮- - تسيير‮ القروض‮ المصغرة‮.‬
‮- أموال‮ من؟
‮- - أموالنا‮ سيدتي‮..‬
تعلق‮ القاضية‮: كمن‮ يتصرف‮ في‮ مطبخ‮ آخر،‮ دفعوا‮ لكم‮ تكاليف‮ أمسية،‮ تدعون‮ انهم‮ قاموا‮ بتمويل‮ ملتقى،‮ اشرح‮ لي‮ إتفاقية‮ القروض‮ المصغرة؟
‮- - زميلي‮ هو‮ القادر‮ على شرح‮ ذلك‮.. المدير‮ السابق‮.‬
‮- لا،‮ أنت‮ الذي‮ توضح،‮ ما‮ هو‮ الهدف‮ من‮ فتح‮ حساب‮ خاص‮ بوكالة‮ الحراش؛‮ من‮ قام‮ بالمفاوضات؟
يتدخل‮ دفاع‮ المتهم‮ للإحتجاج‮ على أسئلة‮ المحكمة‮ الجنائية‮ على خلفية‮ أن‮ موكله‮ ليس‮ مسؤولا‮ عن‮ فترة‮ تسيير‮ سابقه،‮ لم‮ يكن‮ مسؤولا‮ فيها‮. لكن‮ معارضته‮ مرفوضة‮.‬
‮- في‮ أي‮ عام‮ تم‮ فتح‮ الحساب‮ الخاص‮ المتعلق‮ بالقروض‮ المصغرة؟
‮- - ذلك‮ يتعلق‮ بالتعويض‮.‬
‮- خليفة‮ رابح،‮ في‮ كل‮ الحالات‮ يودع‮ ويسحب،‮ ومقابل‮ هذه‮ الإتفاقية،‮ ماذا‮ استفدت؟
‮- - لم‮ يكن‮ هناك‮ مقابل‮...‬
‮- والتخفيض‮ الخاص‮ بالرحلات‮ على‮ خطوط‮ الخليفة‮ آروايز‮.‬
‮- - أبلغني‮ مدير‮ المالية،‮ أن‮ كل‮ المؤسسات‮ تعتمد‮ هذه‮ التخفيضات،‮ فراسلنا‮ الخليفة‮.‬
‮- من‮ استفاد‮ من‮ بطاقات‮ الرحلات؟
‮- - كل‮ الموظفين‮ الذين‮ يحوزون‮ على أمر‮ بمهمة‮ فقط‮.‬
‮- داخل‮ وخارج‮ الوطن؟
‮- - ليس‮ خارج‮ التراب‮ الوطني‮.‬
‮- خليفة‮ قام‮ بتمويل‮ ملتقى‮ بالأوراسي،‮ منحكم‮ 20‮ حاسوبا‮ وتخفيضات‮ وهناك‮ هدية‮ مجانية‮ نقدا؟
‮- - راسلنا‮ جميع‮ السفارات‮ والهيئات،‮ سوناطراك‮ منحتنا‮ 80‮ مليونا‮ وخليفة‮ منحتنا‮ 5‮ مليون‮ دج‮.‬
‮- هل‮ الوكالة‮ استفادت‮ من‮ 5‮ مليون‮ دج،‮ وأعطيتهم‮ لمغبون؟‮ هل‮ قمتم‮ بسحب‮ المبلغ؟
‮- - لا‮.. لكنها‮ خاصة‮ بتمويل‮ لعلاج‮ الأطفال‮ ضحايا‮ الإرهاب‮ المصدومين‮.‬
‮- مماذا‮ استفاد‮ إبنك؟‮ (‬وتعلق‮ القاضية‮ أن‮ الإرهاب‮ قضت‮ عليه‮ الدولة‮ وتكفلت‮ بأبنائها‮).‬
‮- - تكوين‮ طيار‮ في‮ أوكسفورد‮.‬
‮- من‮ هي‮ السيدة‮ (‬ب‮. فريدة‮) التي‮ استفادت‮ معك‮ من‮ بطاقة‮ سحب‮ مجانية؟
‮- مديرة‮ معنا‮ بالوكالة،‮ وأقسم‮ بالله‮ أني‮ لم‮ أتحصل‮ أبدا‮ على البطاقة‮.‬
‮- لم‮ تسترجعوا‮ أموالكم،‮ كم‮ أضعتم‮ من‮ أموال؟
‮- - 1.‬66‮ مليار‮ دج‮.‬
يتدخل‮ ممثل‮ الإدعاء‮ العام‮:
‮- تقصدون‮ التمويل‮ أو‮ السبونسورينغ،‮ لتمويل‮ ملتقى‮ لمدة‮ 4‮ أيام‮ بفندق‮ الأوراسي؟
‮- - نعم‮ سيدي،‮ مقابل‮ الإشهار‮ للخليفة‮.‬
‮- من‮ أين‮ تمّ‮ تمويل‮ مشروع‮ القرض‮ المصغر؟
‮- - نحن‮ راسلنا‮ جميع‮ البنوك‮ وقمنا‮ باستشارة‮ الوزارة،‮ الخليفة‮ هي‮ التي‮ وافقت،‮ البنك‮ الوطني‮ الجزائري‮ طرح‮ مخاوف‮ وقال‮ لنا‮ أنه‮ توجد‮ أخطار‮.‬
‮- يعني‮ أن‮ البنوك‮ تجنبت‮ تمويل‮ مشروع‮ بسيط‮ للبسطاء،‮ المهم‮. متى استفاد‮ ابنك‮ من‮ تربص‮ طيار،‮ بعد‮ إيداعك‮ الأموال‮ في‮ بنك‮ الخليفة؟
‮- - لا،‮ لا‮ علاقة‮ لذلك‮ بالأمر،‮ إبني‮ كان‮ في‮ السنة‮ الخامسة‮ جامعي،‮ كانت‮ لديه‮ مؤهلات‮ وتمّ‮ قبوله‮ في‮ الخليفة‮ آروايز،‮ بينما‮ فرض‮ عليه‮ في‮ الجامعة‮ إعادة‮ السنة‮ الرابعة‮ جامعي‮.‬
‮- كم‮ نسبة‮ الفائدة‮ المحددة‮ لكم‮ من‮ طرف‮ بنك‮ الخليفة؟
‮- - لا‮ توجد‮ فائدة،‮ كان‮ حسابا‮ جاريا،‮ لم‮ يكن‮ حسابا‮ بأجل،‮ يحقق‮ فوائد‮.‬
‮- هل‮ الحسابات‮ الموجودة‮ في‮ حسابي‮ الإستغلال‮ والتسيير،‮ هل‮ تمّ‮ استرجاعها؟
‮- - لا
‮- والهبة‮ المقدرة‮ ب5‮ مليون‮ دج‮ راحت‮ أيضا؟
‮- - فتحوا‮ لنا‮ حسابا‮ وأودعوا‮ لنا‮ المبلغ،‮ ظل‮ هناك‮ حتى‮..‬
‮- هل‮ قامت‮ الوكالة‮ بتمويل‮ مشاريع‮ للتكفل‮ بالفئات‮ الاجتماعية‮ المعوزة؟
‮- - نعم،‮ حوالي‮ 600‮ ألف‮ شخص‮ استفادوا‮ من‮ الشبكة‮ الاجتماعية‮.‬
‮- ولصالح‮ ضحايا‮ الإرهاب؟
‮- - نعم،‮ خاصة‮ المعوقين،‮ كنا‮ نموّل‮ تجمعات‮ لعلاجهم‮ والتكفل‮ بهم‮ سنويا‮.‬
وتنادي‮ القاضية‮ على المتهم‮ الثاني‮ (‬محمد‮ م‮. م‮) غير‮ موقوف،‮ متابع‮ بجنحتي‮ الرشوة،‮ استغلال‮ النفوذ‮ وتلقي‮ فوائد‮ وامتيازات‮.‬
‮- من‮ أنت؟
‮- - كنت‮ مدير‮ عام‮ مساعد‮ لوكالة‮ التنمية‮ الاجتماعية‮ منذ‮ عام‮ 1996‮.‬
‮- هل‮ لديك‮ إضافات‮ بخصوص‮ دور‮ هذه‮ الوكالة؟
‮- - تتكفل‮ بالقروض‮ المصغرة،‮ الشبكة‮ الاجتماعية‮ والبرامج‮ الاجتماعية‮.‬
‮- كم‮ نسبة‮ تمويل‮ الدولة‮ للوكالة؟
‮- - حسب‮ الميزانية‮.‬
‮- ما‮ الذي‮ دفعكم‮ للجوء إلى البنوك‮ الخاصة‮ وأنتم‮ لا‮ تبحثون‮ عن‮ الفوائد؟
‮- - لم‮ تكن‮ لدينا‮ نية‮ الحصول‮ على فوائد،‮ كنا‮ نبحث‮ عن‮ النجاعة‮ والسرعة‮ وتوفر‮ السيولة‮.‬
‮- من‮ له‮ صلاحيات‮ إيداع‮ الأموال‮ في‮ بنك‮ الخليفة،‮ هل‮ هو‮ قرار‮ المدير‮ العام؟
‮- - المدير‮ المالي‮ للوكالة‮ الكائن‮ مقرها‮ ببئر‮ خادم‮.‬
‮- لماذا‮ فتحتم‮ حسابا‮ بوكالة‮ الحراش؟
‮- - لم‮ يكن‮ اختيارنا،‮ نحن‮ راسلنا‮ جميع‮ البنوك،‮ فقط‮ وكالة‮ بنك‮ الخليفة‮ بالحراش،‮ هي‮ التي‮ اتصلت‮ بنا‮ وردت‮ بالإيجاب‮ على مطلبنا‮.‬
‮- هل‮ قمتم‮ بإيداع‮ أموال‮ في‮ بنك‮ الخليفة؟
‮- - أبدا‮.‬
‮- لكن‮ لدينا‮ مراسلة‮ إلى الوزارة‮ الوصية‮ تعلمهم‮ فيها‮ بفتح‮ حسابات‮ بأجل؟
‮- - أبدا‮.‬
‮(‬تستدعيه‮ لإطلاعه‮ على الوثيقة‮):‬ هذه‮ فوائد،‮ لا؟
‮- - هذا‮ خاص‮ بالبنك‮ الوطني‮ الجزائري‮.‬
‮- لماذا‮ لم‮ تقوموا‮ بفتح‮ حسابات‮ بأجل‮ للحصول‮ على فوائد؟
‮- - لم‮ تكن‮ لدينا‮ نية‮ ذلك‮.‬
‮- كم‮ كان‮ المبلغ‮ المودع‮ في‮ حساب‮ التسيير؟
‮- - حوالي‮ مليار‮ دج‮.‬
‮- ضاع‮ كله؟
‮- - أجل‮.‬
‮- وهبة‮ الخليفة‮ المقدرة‮ ب5‮ مليون‮ دج،‮ أين‮ تمّ‮ إيداعها؟‮ قالوا‮ لكم‮ لا‮ تستخرجوها؟
‮- - في‮ حساب‮ خاص‮ بالهبات‮ والمساعدات‮.. لم‮ نسحب‮ المبلغ‮.‬
‮- ضاعت‮ هي‮ أيضا،‮ يعني‮ كل‮ أموال‮ الحسابات‮ الخمسة‮ ضاعت؟
‮- - أجل‮.‬
ويؤكد‮ المتهم‮ تصريحات‮ خليفته‮ الذي‮ مثل‮ قبله‮ بدقائق‮ بخصوص‮ استفادة‮ الموظفين‮ الذين‮ يتنقلون‮ في‮ مهام‮ مهنية‮ فقط‮ من‮ تخفيضات‮ الرحلات‮ على خطوط‮ "‬الخليفة‮ آروايز‮".‬
‮- وماذا‮ استفدت‮ من‮ الخليفة؟
‮- - بطاقة‮ طالاسو،‮ قدمها‮ لي‮ (‬ع‮. جمال‮) مدير‮ وكالة‮ الحراش،‮ أبلغني‮ أن‮ هناك‮ ناديا‮ لرجال‮ الأعمال‮.‬
‮- أين‮ تصنف‮ هذه‮ البطاقة؟
‮- - قيل‮ لي‮ أنها‮ خاصة‮ برجال‮ الأعمال‮ وبتمويل‮ من‮ طرف‮ الخليفة‮.‬
ويسأل‮ ممثل‮ الإدعاء‮ العام‮ في‮ نفس‮ الموضوع‮:‬
‮- متى‮ استفدت‮ من‮ بطاقة‮ طالاسو،‮ قبل‮ أو‮ بعد‮ فتح‮ الحسابين‮ بوكالة‮ الحراش؟
‮- - لا‮ أذكر‮ جيدا‮.‬
‮
- هل‮ كان‮ لديك‮ حساب‮ خاص‮ شخصي‮ في‮ بنك‮ الخليفة‮.‬
‮- - نعم‮.‬
‮- أين؟
‮- - وكالة‮ الحراش‮.‬
‮- متى؟
‮- - جويلية‮ 2001‮.‬
‮- كيف‮ تمّ‮ اختيار‮ وكالة‮ الحراش؟
‮- - مديرية‮ الخليفة‮ هي‮ التي‮ قامت‮ بتوجيهنا‮ إلى هذه‮ الوكالة‮.‬
تنادي‮ القاضية‮ على المتهم‮ غير‮ الموقوف‮ (‬أ‮. ب‮. محرز‮) مدير‮ عام‮ للصندوق‮ الوطني‮ للتأمين‮ على البطالة‮ ومدير‮ عام‮ لصندوق‮ ضمان‮ الأخطار‮ الناجمة‮ عن‮ القروض‮ المصغرة،‮ الذي‮ مثل‮ صباح‮ أمس‮ أمام‮ المحكمة‮ الجنائية‮:‬
‮- أين‮ كان‮ حساب‮ Fonds de garantie‮ بوكالة‮ التنمية‮ الاجتماعية؟
‮- - في‮ وكالة‮ الحراش‮.‬
محكمة‮ البليدة‮: نائلة‮. ب: nailabenrahal@ech-chorouk.com