احتساب سنوات الدراسة لطلبة المدارس العليا في سنوات الخدمة    سلطات ولاية تيارت تقرر إعادة فتح 16 مسجدا آخر    المجموعة البرلمانية للحركة الشعبية الجزائرية تعتبر لائحة الاتحاد الأوربي "تدخلا سافرا" في الشؤون الداخلية للجزائر    خمس سنوات سجنا في حق أويحيى وسلال    إرهابي يسلم نفسه إلى السلطات العسكرية بتين زاواتين    عطار: دول أوبك مجمِعة على تمديد تخفيض الإنتاج    طاقات متجددة: محافظة الطاقات المتجددة و النجاعة الطاقوية تحلل أسباب فشل البرامج السابقة    جعبوب يطالب بتسوية وضعية أصحاب عقود ما قبل التشغيل    الجوية الجزائرية تستأنف رحلات الاجلاء يوم 6 ديسمبر    الجزائر تدين بشدة الإعتداء الإرهابي في نيجيريا    لجنة الإنضباط. تعاقب المدرب سيكوليني بالإيقاف لمدة عامين    الفاف: كل فريق يتغّيب بِحجّة شبح "كورونا" ينهزم بِثنائية نظيفة    الرئيس تبون سيعود إلى الجزائر في الأيام المقبلة    إبراهيم مراد: 50 مليار دينار للتكفل بمناطق الظل في 2021    التماس 3 سنوات سجنا نافذا في حق كريم طابو    أوضاع نفسية واجتماعية مُعقّدة لجزائريين عالقين بالخارج    غلق المطارات التي لا يحترم فيها البروتوكول الصحي    الحكومة تقرر استيراد ما بين 10 و13 مليون جرعة من لقاح "كورونا" على دفعات    الوزير فروخي ورزيق يتباحثان سبل ضبط سوق المنتجات الصيدية    مشروع الطاقة الشمسية بالجزائر جسد بنسبة 1.8 بالمائة فقط    رفع التجميد عن خدمات "الامتياز" الاجتماعية بقطاع التربية    آخر المستجدات في الصحراء الغربية    بن دودة تدعو الجمعيات والتعاونيات إلى النشاط الافتراضي    الأمازيغيّة بين العقلاء والمتعصّبين    بداية نهاية شعار "الكومونة"؟    وزارة الشؤون الدينية تصدر بيانا بخصوص إعادة فتح المساجد التي تتسع لأكثر من 500 مصلٍ    48 ألف مليار سنتيم لتجسيد أكثر من 38 ألف مشروع بمناطق الظل    رئيس بورصة طوكيو يستقيل بسبب تعطّل النظام في أكتوبر    غليزان:حبس حاملي الأسلحة البيضاء    تأجيل النظر في استئناف قضية "مايا" إلى 7 ديسمبر    انطلاق المنافسة بمشاركة 10 فرق    وزارة الصحة: 15 ولاية لم تسجل أية حالة جديدة بكورونا    المنتخب الوطني لأقل من 20 عاما: يواجهون تونس في افتتاح الدورة التأهيلية لكان 2021    حوادث الطرقات: وفاة 4 أشخاص و جرح 8 آخرين خلال اليومين الماضيين    الجزائر تحصد 5 ميداليات منها ذهبيتان في دورة "غولدن غلو" للملاكمة    الموت يغيب الجزائري مهدي خلفوني    شركة النقل بالسكك الحديدية: قرار استئناف حركة سير القطارات يخضع لقرار السلطات العمومية    لهذا السبب مُنع المغني رضا الطلياني من دخول تونس    وهران: الشروع قريبا في تجهيز الملعب الجديد بمضمار ألعاب القوى    تفاصيل جديدة لعملية اغتيال عالم إيران النووي فخري زادة    ليبيا: انقضاء المهلة الأممية لتقديم مقترحات آليات ترشيح السلطة التنفيذية    العربي الجديد: المشهد السينمائي الجزائري الحالي: مشاريع مُعطّلة وأفلام تُشارك في مهرجانات    وزير الطاقة : أسعار النفط ستنتعش بعد الأخبار المتداولة بتوفر اللقاح    بركاني: توزيع لقاح كورونا مجانا    قنصلية الجزائر بمونتريال تحدد المستفيدين من الإجلاء    "السيتي": "محرز هو معادلة السهل الممتنع"    وفاة الكاتب نذير عصاري بعد اصابته بفيروس كورونا    تيارت.. أساتذة ثانوية شبايكي يحتجون بسبب تقليص المناصب    الفلسطينيون يطالبون في اليوم العالمي للتضامن معهم بإنهاء الاحتلال الإسرائيلي    إصابة بايدن بكسر في قدمه وترامب يتمنى له الشفاء    رحيل الأحبّة    ضاع القمر    تأصيل لإبداع تحكمه هواجس المدن    الرجل الكفيف الذي كان مبصرا    التضرع لله والدعاء لرفع البلاء منفذ للخروج من الأزمة    مساع لتصنيف 7 مواقع ومعالم أثرية وطنيا    تربية الصَّحابة على مكارم الأخلاق من خلال القصص القرآنيّ    عبرات في توديع صديقنا الأستاذ عيسى ميقاري    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.





مباهج سيمون
نشر في الجمهورية يوم 19 - 11 - 2019

الاختيارات الجيدة من البداية كانت السمة الواضحة لسيمون بن موسى ابتداء من النص الجيد إلى الممثلين المتميزين. وهذا ما يظهر تباعا مع بداية الثمانينات وطوال هذا العقد، ففي 1981 نجدها تقدم نصا عظيما لتولستوي وهو «وفاة إيفان إيليتش» مع القديرة أندريا فيريول التي تُعرض لها حاليا في السينمات فيلمها: just a Gigolo (مجرّد قواد) وفي التلفزيون الدراما البوليسية المتميزة Caïn (الجزء السابع) والكبير «جاك سبييسر» الذي قدّم مجموعة من أهم الأدوار في أعمال كبيرة مثل هاملت لشكسبير و«السيد» لكورناي كما شارك في العرض المسرحي «سيد الذهاب» عن رواية لصاحب نوبل عام 1968 ياسوناري كاواباتا.
في العام ذاته قدمت بن موسى عرضها «فرجينيا» للكاتبة المسرحية والسيناريست الإيرلندية الثمانينية «إدنا أوبراين» المأخوذ عن نصوص ورسائل لفرجينيا وولف مع الكبيرة كاثرين سيلرز، والتي تعود للتعاون معها عام 1996 من تأليف هنري جيمس أيضا في العرض المسرحي الجميل «الرسام ونماذجه». خلال العقد نفسه نجدها تقدم على الخشبة «كاميرا أوسكورا» من تأليف الكاتبة الأمريكية «جيرترود ستاين» التي عاشت أكبر جزء من حياتها في فرنسا وتوفيت فيها، وشاركت في العرض الكوريغراف الأمريكية لوسيندا تشايلدز (يمكن الاطلاع على موقعها الرسمي الذي تقدم فيه مجمل نشاطاتها)، ويجب أن نلاحظ هنا أنّ الكوريغرافيا تلعب أدوارا مهمة في مجموعة كبيرة من أعمال بن موسى. ثم قدمت «مياه عذبة» عن نص لفرجينيا وولف مجددا ثم مسرحية «طفولة» مع المبدعة ناتالي ساروت (يجب الانتباه إلى القيمة الفنية والنقدية الكبيرة للكاتبة والناقدة ناتالي ساروت الفرنسية ذات أصول روسية حيث آراؤها النقدية تلقى اهتماما كبيرا من قبل الباحثين ليس في فرنسا وحدها ولكن في العالم وهذا ما يدل عليه إصدار سيمون بن موسى لكتاب قبل سنتين فقط من وفاتها بعنوان: مقابلات مع نتالي ساروت).
قّدمت مسرحية «طفولة» مع الممثلتين: «مارتين باسكال» و«إيناس دي لونتشامبس» وستيفان فاي. في 1984 أيضا قدمت «صوت الإنسان» لجان كوكتو (يعرف الباحثون أنه واحد من أهم الشخصيات التي بصمت القرن العشرين) تم تقديم العرض مع سوزانا يورك وكانت له جولة عالمية شملت لندن، نيويورك، بوخارست، بودابست، أثينا، إدنبرة. ومع دخول 1985 تجدد تعاملها مع كتابات هنري جيمس بعرض «العودة إلى فلورنسا» لكن بإعداد جان بافان الذي يمكن التنبيه إلى أنه مواطنها الذي ولد أيضا بتونس ويمثل هذا العمل أول أعماله التي يقتبسها إلى المسرح، وهو أيضا مترجم مهم. شاركت في العرض واحدة من أكثر المواهب حضورا وتنوعا: الممثلة والمغنية والسيناريست الفرانكو أمريكية أرييل دومباسيل (سنجد سيمون تعيد التعاون معها بعد ست سنوات من هذا العرض) والممثل صاحب عشرات الأعمال في المسرح والسينما والتلفزيون بيير فانيك الذي قالت الأخبار سنة 2010 أنه توفي بعد عملية في القلب وشارك معهما في العرض الممثل ماكسنس ميلفورت.


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.