أطلقت دار Haven Books للنشر كتاباً باللغة الإنكليزية تحت عنوان Not A Muse يحتفي بشعر المرأة، ويتضمن قصائد ملهِمة لمئة شاعرة معاصرة من ثقافات ودول مختلفة، هي: فرنسا وبريطانيا وألمانيا وأوستراليا وكندا والدانمارك والنروج ونيوزيلندا وجنوب أفريقيا وكوبا وهونغ كونغ وكوريا والهند واندونيسيا والفيليبين وغوام ومصر ولبنان. الكتاب الذي حرّرته كايت روجرز وفيكي هولمز يقع في 516 صفحة، نزل الى المكتبات في الثامن من مارس الماضي، بمناسبة يوم المرأة العالمي، وخرج بأنطولوجيا شعرية غنيّة تضمّ بين دفّتيها أفكاراً وصوراً وعطاءات لامرأة القرن الحادي والعشرين. وسيُعتمد الكتاب مرجعاً انغلوفونياً أكاديمياً في عدد من جامعات هونغ كونغ وبريطانيا وغيرها. وكانت الشاعرة اللبنانية فاديا فهد أُختيرت ضمن الشاعرات العربيات التي ضمها الكتاب لتشارك بثلاث قصائد هي: ''رجل النار'' و''أسرارهن'' و''وردة''. وهنا قصيدة ''رجل النار'' التي يتضمّنها الكتاب. وقد كتب الناقد ستيفن ماكارتي في صحيفة South China Morning الصينية الصادرة بالإنكليزية: ''المرأة مبدعة، عاشقة، مناضلة من أجل الحرية، مستكشفة، ربّة عائلة، صانعة أساطير... لا أحد أقوى من امرأة عادية، كما تثبت مجموعة القصائد المؤثّرة هذه والتي يتضمنها كتاب Not A Muse». قصيدة رجل النار... للشاعرة فاديا فهد لم تعرف الحبّ ولا الزيتون الأخضر قبل حجر الرحى، قبل أن يهرقَ كلّ مائي وتنساني في كهف يشتاق إلى النور ... لم تعرفني. كنتَ تشعل شمعةً، وتطفئ أخرى، وتدور حول ثالثة، وتُخفتُ رابعة... صار بيتنا فضاءً نارياً. وكنتُ طفلةً مبهورة بالنار. وكنتَ تقفزُ، وتروي قصصاً، وتضحك، وتضحك. ثم تبكي وتدفنُ رأسك في تراب وتشعل شمعة من جديد ... ويمضي الوقت. وتعد فادية فهد شاعرة وكاتبة ونائبة رئيسة تحرير مجلة ''لها''، خريجة كلية الاعلام ، في البداية عملت في صحيفة ''النهار'' اللبنانية لمدة خمس سنوات قبل أن تنتقل الى ''دار الحياة'' لتطلق عام 2000 مجلة ''لها'' النسائية الأسبوعية العربية وتتسلّم إدارة تحريرها، ومن ثم نيابة رئاسة التحرير، وهي لا تزال تشغل هذا المنصب. حاورت العديد من الشخصيات العربية والعالمية، ومن أبرز المقابلات التي أجرتها: الملكة رانيا العبدالله، الأميرة هيا بنت الحسين، والسيدة المصرية الأولى سوزان مبارك، والسيدة اللبنانية الأولى وفاء سليمان والسيدة السورية الأولى أسماء الأسد، والسيدة الفرنسية الأولى سابقاً سيسيليا ساركوزي أتياس، ورئيسة الوزراء الباكستانية السابقة الراحلة بنازير بوتو وغيرهن. وفاديا فهد شاعرة تشغل قصائدها أسبوعياً آخر صفحة في مجلة ''لها''، في زاوية تحمل عنوان ''آخر العنقود''، وقد ترجمت قصائدها إلى الإنكليزية والفرنسية والفارسية والإيطالية.
