أقدم الأديب المصري علاء الاسواني اول امس على بيع بالأهداء لروايتيه ''عمارة يعقوبيان'' و''شيكاغو'' في طبعتهما الفرنسية بمكتبة العالم الثالث بالعاصمة الجزائر، خلال الزيارة التي قادته الى بلادنا كآخر محطة من محطات رحلته إلى البلدان العربية. شهدت مكتبة العالم الثالث إقبالا واسعا من قبل القراء لاقتناء روايتي الأديب المصري علاء الاسواني لاسيما روايته الأخيرة ''شيكاغو'' والتي رغم ارتفاع سعرها المحدد ب2315 دج مقارنة بالقدرة الشرائية للمواطن الجزائري إلا أن هذا لم يمنع قراء الاسواني من اقتنائها والوقوف طويلا في الطابور للحصول على توقيع من قبل مؤلفها، سيما وأن اغلب القراء كانوا يمثلون فئة الكهول. رواية شيكاغو لعلاء الأسواني الصادرة حديثا عن دار الشروق المصرية تروي ظاهرة الفساد في مصر والعنصرية التي تسود المجتمع الأمريكي بعد أحداث 11 سبتمبر، وتدور أحداثها في جامعة شيكاغو وتتناول الى جانب وصفها للمدينة حياة عدد من الشخصيات المصرية التي تدرس بالجامعة وتعد الرواية الثانية للأسواني وهي عبارة عن لمحة سريعة لمدنية شيكاغو وعن تاريخها القديم ويضع القارئ في السياق التاريخي والاجتماعي لتلك المدينة التي ستشهد أحداث روايته، ولاسيما تلك المؤسسة التعليمية الكبرى (جامعة إلينوي) التي ستضم أبطاله وتعد مسرحا لأحداث الرواية. في «شيكاغو» يرتقي الراوي الى الطبقة العليا، يرحل مع أبنائها المتفوقين، المبعوثين إلى أرقى الجامعات الأمريكية للتخصص، ليكتشف ان علل الوطن ليس لها علاج في الخارج الذي ساهم في تظهيرها وفي تحويلها الى مآس انسانية مترابطة، نجمت عن الفشل في الاندماج بالمجتمع الامريكي وثقافته وحتى الاستفادة من تطوره العلمي.. حتى بالنسبة الى المهاجرين المصريين الذين حصلوا على الجنسية الاميركية وانتهت تجاربهم الى كوارث عائلية أو اجتماعية مدمرة. اما رواية ''عمارة يعقوبيان ''وهي أول عمل روائي للاسواني شهدت هي الاخرى إقبلا لا بأس به من قبل القراء بمكتبة العالم الثالث، وهي الرواية التي ترجمت الى مسلسل عرض على مختلف الفضائيات العربية وهي مبرمجة في القاعات السينمائية حاليا بالجزائر وفي «عمارة يعقوبيان»، يغوص الاسواني في قعر القاهرة ليخرج الى العلن ظواهر قد تبدو للخارج هامشية أو معدمة، لتسليط الضوء على نماذج وحالات فردية لا يمكن أن تختزل بلدا من خمسة وسبعين مليون نسمة. للإشارة صدرت لعلاء الاسواني في الآونة الأخيرة مجموعة قصصية بعنوان ''نيران صديقة''. يذكر ان رواية ''عمارة يعقوبيان'' ترجمة الى 16 لغة كما ترجمت رواية شيكاغو الى جانب الفرنسية، الانجلزية والالمانية.
