''طاطا بختة'' يستعرض صراع الثقافات في فرنسا

مرزاق علواش يعود إلى الكوميديا

يعرض قريبا بدور السينما الفرنسية، العرض الأول لفيلم المخرج الجزائري مرزاق علواش ''طاطا بختة''، الذي يعالج قضية صدام الثقافات والعادات والتقاليد في أوساط المهاجرين الجزائريين في وضعيات كوميدية متعددة.
يعود المخرج مرزاق علواش إلى موضوع المهاجرين وصدام الثقافات، عن طريق الكوميديا الهادفة، حيث سبق وأن أبدع في عدد من الأفلام، كما أن أغلب أفلامه التي أخرجها في فرنسا تندرج في هذا الإطار منها ''شوشو''، ''أهلا يا ابن العم''، ''حب في باريس'' وفيلم ''باب الواب''.
يتطرق مخرج ''عمر قاتلاتو'' في تسعين دقيقة، إلى حالة المهاجرين وصدام الثقافات والعادات والتقاليد في قالب فكاهي، ويقدم بطريقة خفيفة ومبسطة عن طريق خلق مجموعة من الوضعيات الكوميدية كيف تتعارض وتتصارع ثقافتين مختلفتين بين أفراد ينتمون إلى نفس البلد.
تدور قصة ''طاطا بختة'' حول الجزائرية ''بختة'' التي تمثل دورها فريدة أوشاني، حيث تنتقل من وهران إلى فرنسا لزيارة أقاربها، الذين اندمجوا نهائيا في المجتمع الفرنسي ويقطنون ضاحية مدينة مارسيليا، لتقف على مراسيم دفن أخيها، حسب الشريعة الإسلامية، وهنا تكتشف عالما متباعدا ومختلفا عن عالمها في الجزائر. وتخلق هذه الوضعية نوعا من الصراع المغلف بالكوميديا، أين تتنافس وتتصادم العادات والتقاليد في قالب مضحك.
يمثل الأدوار الرئيسية إلى جانب فريدة أوشاني كل من جان فرونسوا ستيفينان، سليمة غلامين، كريم لاكلو، يانيس ادجراوي.