أشرف أمس وزير الأشغال العمومية السيد عمار غول بمقر دائرته الوزارية رفقة رئيس المجلس الأعلى للغة العربية السيد محمد العربي ولد خليفة على حفل تقديم دليل الوسائل العامة بحضور إطارات الهيئتين وجمع من أساتذة وخبراء المجلس وكذا شخصيات وطنية مثل رئيس الحكومة الأسبق السيد بلعيد عبد السلام وعضو مجلس الأمة المجاهد علي محساس والمدير العام للأرشيف الوطني وبرلمانيين. وقد أكد السيد ولد خليفة في كلمة بالمناسبة أن المجلس الأعلى للغة العربية اكتسب بعض الخبرة في إعداد الأدلة حيث استطاع بفضل وتحت توجيهات رئيس الجمهورية ودعمه أن يصدر الدليل الخامس بينما يوجد السادس في طور الإعداد والمتمثل في دليل المصطلحات المكتبية الخاصة بالمعلوماتية. أما الوزير غول فقد ثمن المجهود المبذول لانجاز مثل هذا الدليل الذي تفتقر إليه الإدارة الجزائرية، مؤكدا العمل بتوجيهات رئيس الجمهورية في هذا الصدد. ويهدف دليل الوسائل العامة مثلما أوضحه معدوه من الخبراء إلى تقديم أدوات عملية لتعميم استعمال اللغة العربية وترقيتها في الإدارة على المستويين المركزي والمحلي وتوحيد المصطلحات المستعملة في كل قطاع بالرجوع إلى الجريدة الرسمية أو اقتراح اجتهادات للتدقيق والتحيين أوتصحيح ما تمت ترجمته، وتجدر الاشارة إلى أن الدليل أعدته مجموعة من الخبراء من جامعات الجزائر، باب الزوار، البليدة تيزي وزو، الأمانة العامة للحكومة، المدرسة المتعددة التقنيات بالحراش، التي تفرعت إلى ثلاث مجموعات هي: صيانة المباني، صيانة حظيرة السيارات، التجهيز والتأثيث والأدوات المكتبية. ويشتمل الدليل على 332 صفحة من الحجم الكبير واحتوى على 7153 مصطلحا أو كلمة أو جملة فنية مرقمة بنفس الترقيم في المعجم (عربي، فرنسي)، مقسم إلى ثلاثة أقسام هي المصطلحات الفنية المحينة ومدلولاتها في مجال صيانة المباني وعددها2026 مصطلحا والمصطلحات الفنية في مجال حظيرة السيارات وعددها 2462 مصطلحا، والمصطلحات الخاصة بالتجهيز والتأثيث والأدوات المكتبية وعددها 1153مصطلحا. ويطمح مجلس اللغة العربية أن يوفر هذا الدليل الوظيفي اصطلاحات علمية للتقنيين والمتعاملين المعنيين ويساعد على استعمال اللغة العربية إلى في مختلف القطاعات إذاماتوفرت الإرادة عند الجميع حسبما أكده رئيس المجلس ولد خليفة الذي شكر وزارة الأشغال العمومية على استضافة عرض إنجاز هذا الدليل الوظيفي الخاص بالأشغال العمومية بهدف خدمة اللغة العربية في هذا القطاع الحيوي.
