إكراما للنساء و الرجال الذين جعلوا منا ما نحن عليه اليوم

قامت مؤسسة صحاري العالم التي يترأسها الدكتور شريف رحماني بإصدار كتاب جديد تحت عنوان "دفتر الرحلات إلى الجنوب - وادي ميزاب" من تأليف المهندس المعماري الإيطالي "قيدو موريتي". وتنشر "الجلفة إنفو" فيما يلي مقدمة الكتاب مترجمة من النص الأصلي باللغة الفرنسية، و التي كتبها سفير الصحاري والأراضي الجرداء الوزير الأسبق " شريف رحماني":

إكراما للنساء و الرجال الذين جعلوا منا ما نحن عليه اليوم
تسعى مؤسسة صحاري العالم لنشر الأعمال الجميلة لغويدو مورتي «دفتر الرحلات» للإكتشاف، للإحتفال، والإستمتاع بالجواهر الرائعة في الصحراء الجزائرية، مقدمة هذا الكتاب الرملي الجميل الذي يدعونا إلى هذه الرحلة الجميلة عبر الصحراء التي تنفتح على وادي ميزاب الرمزي في قلب الجزائر العميقة. وللوصول إليها، ليس هنالك أفضل من الطريق الوطني رقم 1.
بمجرد عبور خاصرة جبال الأطلس الصحراوي، وجبال أولاد نايل الأشاوس والمشهد اللامع لبلاد الأربعاء، وعن دون وعي تشعر بالمتعة والسكينة التي وحدها الصحاري توفرها لزوارها.
وهنا تبدأ عند قدميك وتمتد إلى ما لا نهاية، مع ألوان المغرة الحسَية والغامضة، ومناطق الأزرق السماوي: دون الإنتقال، وكأنك في أرض الشعراء والحجاج والأنبياء ...وهناك أرض أخرى ...بعد عبور مسيرة متعرجة، محفورة، منحوتة على الصخر، تنكشف لك شرفة فريدة من نوعها، صورة لافتة للنظر، إنها قمة الروعة !
تريَث...أنت في وادي ميزاب، في وسط كوكبة من الحواضر، مرصعة بالجواهر و فريدة من حيث هندستها الترابية و النباتية: إنها غرداية.
إن الوادي الساطع بالأخضر والأبيض يقابلنا بمنظر كأنه ضائع على هذه الأرض غير المضيافة، و التي جُعلت بيدَي الإنسان مدينة الترحيب و السلام . ومع ألوانه الثرية، الساطعة، تخترقها الشمس وتُشبَع ما بالضوء، يُبدى الوادي مشهدًا يأخد الأنفاس حيث يضاف الأبيض إلى الأبيض والأخضر إلى الأخضر مع الأزرق السماوي كساتر خلفي...ومغرة للديكور.
في قلب هذا المشهد السامي، فكَرت يد الإنسان التي صممت بحس رهيف مدن جميلة وهشة، متواضعة و غامضة، شاهدة على عبقرية الهندسة المعمارية و نفس تغذت بالروحانية: غرداية ، بونورة ، بني يزقن، مليكة، وأخيرا العطف.
العطف، المحمية التي نتذكرها منذ بعض الوقت وهي تحتفل بعامها الألف وتحتفل أيضا بدخولها إلى الألفية¹ .
في طريقك إلى أقصى الجنوب، تقف متليلي الفخورة والمنيعة اللامعة ببحيرتها و الذي أدى تاريخها وشجاعتها إلى تكريس هذه المنطقة كواحدة من اجمل المناطق الصحراوية في العالم !
هذه المدن ثمرة الزمن و التوهم حيث كان التكرار و التعوَد محظورين، وأمام كنز الهندسة المعمارية و الجمال الأزلي، لايسعنا سوى موافقة كلام لو كربوزييه حين يقول : «هنا ننظر ونحن منبهرين » وبلد « الصيف الدائم » كما يقول يوجين فرومونتان، شفاف كذلك ورائق وملون حيث يطفو «جو أشقر يخفي الملامح ».
بعيدا عن ثرواتها ، تبقى الصحراء مكانا للذاكرة الملموسة و الروحية، من المعالم الثقافية، وموضوعًا للمعرفة، والأناشيد و القصائد والتقاليد و الروحانيات...هم مصدر عواطفنا و التعبير الذي لا ينضب من ماضينا المشترك وتنوعنا الغني. شهود الماضي يأخذون المعنى الكامل ويصبحون ذكرى بفضل تلك الدعامة الحية التي هي الكتابة والتي أصبحت اليوم افتراضية .
وتنبعث هذه الذكرى عند التحاقها بالمواطن . لتنجو من النسيان ....هذه أماكن للذكريات، اَثار تاريخنا المستردَ. وبالنسبة إلينا ، فهو الإكسير الطبيعي الذي يجعلنا نقاوم الإستئصال التاريخي والتثاقف والتغلب على القلق المستقبل، الذي أهلكه عالم مليء بالإضطربات .
وأخيرًا، تسمح لنا هذه الأماكن في التأمل، والإعجاب والاحتفاء بالرجال و النساء الراشدين الذين تكمن فيهم غريزة البطولة العتيقة وذكريات النبل الهوميروسي لأسلافنا ... ولولاهم لما كنا من نحن عليه الأن!
هذا ما يطمح إليه هذا الكتاب المتواضع.
شريف رحماني : سفير الصحاري والأراضي الجرداء (اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر )
رئيس مؤسسة صحاري العالم، الوزير السابق، عضو المنظمة الدولية «القادة من أجل السلام »
1- خلال هذا الإحتفال ، ارتقيت إلى شرف أن اكون «مواطنًا فخريًا » في هذه المنطقة الجنوبية المحببة وشديدة الاستدامة.
ملاحظة: للإطلاع على النسخة الأصلية لمقدمة الكتاب (الرابط من هنا)