زياد الدويري ينهي تصوير فيلم ''الاعتداء''

بعد سحب الرواية من استوديوهات هوليوود

انتهى المخرج اللبناني، زياد الدويري، من وضع اللمسات الأخيرة على تصوير فيلم ''الاعتداء''، المقتبس عن رواية الكاتب ياسمينة خضرة (محمد مولسهول). الفيلم أنتجه السينمائي رشيد بوشارب بالتعاون مع شركة ''دوحة فيلم'' القطرية، ومن المنتظر أن تشرف على توزيعه شركة ''ويلد بونش''، وهي إحدى أهم شركات التوزيع السينمائي في الولايات المتحدة الأمريكية.
سبق للروائي ياسمينة خضرة أن وافق على تحويل روايته التي تتناول موضوع الصراع العربي الإسرائيلي، إلى فيلم سينمائي من قبل استوديوهات هوليوود. لكن المشروع باء بالفشل، بسبب محاولات المنتج الأمريكي وكاتب السيناريو، جيريمي بروك، فرض تصوره الخاص على أطوار الفيلم، وهو ما دفع ياسمينة خضرة إلى إبداء رفضه القاطع لما أسماه محاولة تحويل الرواية لتحقيق أهداف لا تتناسب مع مضمون روايته. علما أن المنتج الأمريكي أراد حذف شخصية الشيخ ياسين التي ظهرت في الرواية، وهو ما رفضه الكاتب الجزائري.
وأسند زياد الدويري، مخرج فيلم ''بيروت الغربية'' الذي يروي مأساة الحرب الأهلية اللبنانية، الأدوار الرئيسية في فيلم ''الاعتداء'' للممثل الفلسطيني علي سليمان، والممثلة ريموند أمسلام.
تدور أحداث رواية ''الاعتداء'' حول شخصية جرّاح فلسطيني، ينتمي لعرب .1948 يعيش في تل أبيب رفقة زوجته سهام حياةً هانئة، ويكتشف ذات يوم أن زوجته هي منفّذة العملية الانتحارية التي أودت بحياة مواطنين إسرائيليين. وبعد أن رفض اتخاذ موقف من الصراع الدائر بين الإسرائيليين والفلسطينيين، يجد نفسه متورطاً، فيسأل عن الأسباب التي دفعت زوجته إلى التخلّي عن حياتهما السعيدة وتفجير نفسها في مقهى مزدحم بالمدنيين الإسرائيليين.
وسبق للمخرج الفرنسي السويسري، ميشال رونتز، أن اقتبس للأوبيرا رواية ياسمينة خضرة التي صدرت بعنوان ''كوزين ك''. وفي هذه الرواية، يروي المؤلف جحيم رجل يعاني الوحدة، لا يكترث محيطه لوجوده، وهو جريح بسبب أمه التي تحرمه حتى من مناداته باسمه، والكل يعلم الآثار النفسية التي يحدثها افتقاد الطفل لحنان الأم.