كتاب”سفينة رباعيات قديمة” يقلب تاريخ الشاعر: اكتشاف شعري يعيد النظر في رباعيات الخيام وفلسفته

قام الباحث الإيراني محمد أفشين وفايي بالاشتراك مع أرحام مرادي بتحقيق وتصحيح ”سفينة رباعيّات قديمة” وهي عبارة عن نسخة مخطوطة من ”دفتر قديم” وجد فيه 17 رباعيّة جديدة لعمر الخيام، لم يسبق اكتشافها، منذ أكثر من ثمانية قرون، في أي كتاب أو مخطوط سابق· وستصدر عن دار نشر ”سخن” ضمن مجموعة ”كنز السفن الفارسية القديمة” وهو اكتشاف مهم جدا سيعين ”الخيّاملوجيين” والمترجمين كثيرا،
وربما سيدفعهم إلى إعادة النظر في بعض أو العديد من المسلمات السائدة المتداولة والمتعارف عليها، وبالأخص ما يتعلق بعدد الرباعيات الأصيلة لعمر الخيام وفلسفته المستقراة والمستنتجة من تحليل رباعياته·
وقال موقع ”شيراز” الإيراني، إن هذه النسخة المخطوطة من ”سفينة رباعيات قديمة” محفوظة تحت رقم 12598 في مكتبة آية الله مرعشي في منطقة ”قم”، وتشتمل على 1259 رباعية، منها تسع رباعيات مكررة· ورغم أنه لا يوجد تاريخ مدون لهذه المخطوطة، لكن نوع الخط والورق يرجح أنها تعود إلى أواخر القرن السابع الهجري أو إلى مطلع القرن الثامن الهجري،
وقد رتبت الرباعيّات بطريقتين؛ الأولى على أساس المواضيع والثانية على أسماء الشعراء، في وصف الربيع، الفراشة والشمعة، في الدعاء للملك، وفي حلول شهر رمضان· وذكر ”شيراز” أن ثمّة 874 رباعية من ال ,1250 ترد مع أسماء شعرائها، والبقية مجهولة المؤلفين· ووردت فيها 44 رباعية لعمر الخيّام، و27 لمبارك شاه، و23 لجلال هرمي، و22 لمحرومي، و24 رباعية لنجيب عمر كنجه، و13 لمجدي بغدادي، و4 لعين القضاة الهمداني، وأخرى مجهولة النسب·