"حريق في الجنة" يطرح إشكالية المرأة وسؤال الدين والتعايش الثقافي

أمين الزاوي يحاكي التوحيدي ويستحضر "ألف ليلة وليلة"

"حريق في الجنة" كتاب جديد للدكتور أمين الزاوي صادر عن منشورات ثفاث، اختار كاتبه أن يقدمه للقارئ الجزائري باللغة الفرنسية، يعتقد القارئ انه بصدد الاطلاع على رواية وهو يلج باب العنوان الجذاب والمستفز، لكن القارئ بعد بضع صفحات سيجد نفسه أمام طرح معرفي فلسفي لعدة قضايا تهم المجتمع الجزائري مثل سؤال المرأة والتعدد اللغوي والديني.. اختار أمين الزاوي أن يحاكي في طريقة كتابتها وطرحها التراث العربي بداية من ألف ليلية وليلة إلى "الامتاع والمؤانسة" لأبي حيان التوحيدي، حيث قسم الزاوي كتابه الجديد إلى ثلاثة أبواب، وهي باب النساء، باب الديانات، باب اللغات والثقافات.
ويتشكل المؤلف من "الليالي"، حيث يروي الكاتب في كل ليلة موضوعا أو إشكالية، مستندا إلى التراث العربي الإسلامي في مسألة عدد من القضايا وهو ضمنيا يقارن بين هذا التراث المشبع بالقيم والجماليات وأفق الفكر المنفتح وبين واقع العرب والمسلمين اليوم.
وفي اتصال مع "الشروق"، قال أمين الزاوي انه عمد إلى تقديم كتابه بالفرنسية ليس توجها إلى القارئ الغربي، لأن ما يطرحه الكتاب من موضوعات وإشكاليات تهم العربي والجزائري بالدرجة الأولى، معتبرا أن كم التعاليق التي كتبت حول المؤلف كانت في اغلبها بالعربية مما يعني أن مشكل اللغة ليس عائقا.