تنظيم ورشة في الاقتباس السينمائي

مهرجان الفيلم العربي بوهران

يشكّل موضوع "الاقتباس السينمائي من الأعمال الأدبية العالمية"، موضوع الورشة التكوينية المبرمجة ضمن الدورة التاسعة لمهرجان وهران الدولي للفيلم العربي، الذي انطلقت فعالياته سهرة أمس الجمعة.
الورشة التكوينية هاته المنظمة بالتنسيق مع المعهد الثقافي البريطاني، موجّهة لفائدة سبعة مخرجين وسينمائيين جزائريين شباب، يشرف على تأطيرهم المخرج البريطاني الشهير ريتشاد بارسوال الذي يزور الجزائر لأوّل مرة وله باع طويل في مجال الإنتاج والإخراج السينمائي المقتبس من الأعمال الأدبية العالمية الشهيرة، منها المتعلّقة بالكاتب العالمي ويليم شكسبير الذي اشتغل هذا المخرج كثيرا على أعماله، على سبيل المثال لا الحصر فيلم "بيل" الذي أُنتج سنة 2015، وسيُعرض لأوّل مرة عربيا في هذه الدورة من المهرجان.
وتُعدّ هذه الدورة التعليمية فرصة ثمينة سيوفّرها المهرجان للمخرجين والسينمائيين الجزائريين المعنيين بها في فن الاقتباس، لاسيما أنّنا نملك كتّابا جزائريين قدّموا أعمالا أدبية تحتاج لأن تُستغل سينمائيا إذا علمنا أنّ أعمال شكسبير اقتُبس منها أزيد من 1600 فيلم، ولاتزال نصوصه الأدبية التي لا تتعدى الأربعين نصا، تلهم كبار المخرجين السينمائيين.
للإشارة، يُعدّ المخرج البريطاني رتشارد بارسويل المولود سنة 1969، واحدا من المخرجين العالميين الذين تخصّصوا في إخراج الأفلام السينمائية المقتبسة من أعمال أدبية عالمية وبالذات للكاتب شكسبير، منها فيلم "جيكوليس" الذي اقتبسه وأنتجه وأخرجه سنة 2005. وحقق الفيلم حضورا هاما في عدة مهرجانات عبر العالم. كما له فيلم "كوكو" وفيلم "ستاف ذو ويك" وغيرهما.